Traducción del artículo de Edutopia que enumera estrategias para conectar con estudiantes de diversas culturas.
Traducción
Estrategias para Construir Relaciones con Estudiantes de Antecedentes Culturales Diversos
Adaptado del artículo original de la profesora Jaslynn Laurence, publicado en Edutopia (Estados Unidos)
La profesora Jaslynn Laurence, en su experiencia como educadora en entornos culturalmente diversos, destaca que el cuidado, el respeto y un enfoque reflexivo que valore la diversidad en el aula son clave para construir relaciones sólidas con los estudiantes. A continuación, se sintetizan sus cuatro estrategias principales, reescritas en tercera persona para un enfoque aplicable a contextos educativos globales.
1. Iniciar el año con visitas a la comunidad
La autora recomienda que los docentes realicen visitas a los entornos donde viven sus estudiantes para comprender sus realidades. Estas visitas —ya sea en actividades extracurriculares o encuentros informales con familias— permiten establecer confianza y demostrar compromiso genuino. Según Laurence, este acercamiento facilita la gestión del aula, ya que los estudiantes perciben que sus familias y el docente trabajan en equipo, y aunque sabe que muchas veces no es posible realizar este paso, motiva a los profesores a intentarlo en el caso de que tengan la oportunidad.
2. Aprender sobre diferencias culturales de manera proactiva
Laurence relata un caso donde una actividad simulada sobre gobierno excluía a un estudiante por sus creencias religiosas. Esto la llevó a reflexionar sobre la necesidad de adaptar las lecciones a la diversidad del aula. Sugiere que los docentes investiguen, pregunten y mantengan diálogos abiertos con las familias para evitar sesgos culturales y diseñar experiencias inclusivas.
3. Valorar la cultura de los estudiantes sin apropiarse de ella
Durante celebraciones como el Mes de la Herencia Hispana o el Mes de la Historia Afroamericana, Laurence involucró directamente a estudiantes y familias en la planificación de actividades. Subraya la importancia de que los docentes guíen estas instancias con respeto, evitando estereotipos y promoviendo una participación auténtica que enriquezca el aprendizaje colectivo.
4. Buscar apoyo en colegas con experiencia cultural similar a la comunidad
La autora destaca la utilidad de consultar a otros educadores que compartan antecedentes culturales con la comunidad escolar. Por ejemplo, al notar que las familias no respondían a correos electrónicos en una escuela de contexto vulnerable, una colega le explicó que preferían la comunicación por mensajes de texto o llamadas. Este insight le permitió ajustar su estrategia y fortalecer vínculos.
Conclusión
Laurence enfatiza que construir relaciones con estudiantes de backgrounds diversos requiere tiempo, humildad y una actitud de aprendizaje constante. La priorización de estas estrategias desde el inicio del año escolar crea un ambiente de respeto mutuo que, a su vez, sienta las bases para el éxito académico y personal de los estudiantes.
Para revisar el artículo completo en su idioma original haz clic aquí.